The Product Highlights app misunderstood its concept and was displaying all collections as highlighted in the store. The undesired behavior was properly fixed, with the component now only displaying collections that have the highlight feature turned on!